国乒世锦赛大爆冷：张继科1

Twice winner Zhang Jike suffered his earliest men’s singles exit at the World Table Tennis Championships as he became the only Chinese player to crash out of the third round competition on Friday.

在今年的乒乓球世锦赛上，两度冠军得主张继科在男单比赛中早早地便爆冷出局，本周五张继科成为了中国队唯一一个在第三轮中就被淘汰的选手。

Zhang, who won the championship in 2013 and 2011, was apparently not in form, making too many errors and losing to South Korea’s Lee Sangsu 4-1 (9-11, 6-11, 13-11, 6-11, 10-12).

张继科曾经赢得过2011年和2013年的冠军，但是很明显这次他很不在状态，失误太多，最后以1-4的成绩（9-11, 6-11, 13-11, 6-11, 10-12）输给了韩国人李尚洙。

It was his earliest exit since making his singles debut at the World Championships. He was stopped at the semifinals in Suzhou, China, two years ago.

这还是自从张继科参加世锦赛以来最早被淘汰的一次。而两年前在苏州世锦赛上，他也止步半决赛。

The 29-year-old Zhang, who won the gold medal in the 2012 London Olympics and silver in Rio, had a chance in the fifth game, fighting back from 3-6 down to pull ahead 10-7. But Lee, who looked steady and confident, managed to level the score at 10-10 and went on the seal his first win in their fourth meeting with Zhang.

29岁的张继科曾经获得过伦敦奥运会金牌和里约奥运会银牌，在第五盘时他本有机会反败为胜，从3-6落后的情况下一路反击到10-7。但是李尚洙没有慌张，把比分追平到了10-10并最后获得当局比赛胜利，这是李尚洙四次对阵张继科中取得的第一次胜利。

"If I had won the last game, I might have a chance," said a disappointed Zhang.

张继科灰心失意下说道：“如果最后一盘我赢了，我也许还有机会。”

The other four Chinese players went through to the last 16.

展开全文

其他四名中国选手都进入了16强。

Defending champion Ma Long, who defeated Zhang in the Rio Olympics final, met little trouble in beating Romania’s Ovidiu Ionescu 4-1.

卫冕冠军马龙（他在里约决赛中击败了张继科）在对阵罗马尼亚人奥维迪乌·约内斯库的时候遇到了点小麻烦，最终以4-1获胜。

World No. 2 Fan Zhendong breezed past Russia’s Alexander Shibaev 4-1 and world No. 3 Xu Xin removed the last man standing from outside of Europe and Asia, defeating Hugo Calderano of Brazil 4-1.

排名世界第二的樊振东以4-1击败了俄罗斯选手Alexander Shibaev，而排名世界第三的许昕则将最后一名非亚洲和欧洲籍的选手淘汰出局——他以4-1击败了巴西选手卡尔代拉诺。

Lin Gaoyuan, the lowliest-ranked among the five Chinese men, edged India’s Sharath Kamal Achanta 4-2.

中国队中排名最低的林高远以4-2淘汰了印度人Sharath Kamal Achanta。

来源:雅虎新闻

【听歌学英语】吧，那嗓音甜美的美女主播逐句讲解歌词，听着唱着读着原汁原味的英文歌曲，英文歌学会了不少，英语水平自然也是蹭蹭涨啊！--订阅微信公众号：听歌学英语(iyubasong)手机下载听歌学英语app在线听更多原版音乐和解说！返回搜狐，查看更多